Muông th� cung chim

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

ý nói những ngư�i tài gi�i hết th�i bị chủ hãm hại

Sử ký: Năm thứ 6 đ�i nhà Hán, có ngư�i đưa thư báo Sở Vương rằng Hàn Tín làm phản. Hán Cao Tổ dùng mưu kế của Trần Bình, sai sứ báo với chư hầu: Nhà vua sẽ h�p chư hầu ở đất Trần và sẽ đi chơi Vân Mộng. Kỳ thực nhà vua muốn bắt Tín nhưng Tín không biết. Hàn Tín đến ra mắt Hán Cao Tổ ở đất Trần, Hán Cao Tổ bèn sai võ sĩ trói Tín lại, chở ở xe sau. Tín nói: "Quả nhược nhân ngôn: Giảo th� tử lương cẩu phan, cao điểu tận lương cung tàng, địch quốc phá mưu thần vong ! Thiên hạ dĩ định, ngã cố đương phạnh" (Quả như l�i ngư�i ta nói: Th� khôn chết thì chó phải bị nấu, chim cao hết thì cung tốt bị b� xó, nước địch bị phá thì mưu thần hết đ�i ! Nay thiên hạ đã bình định rồi, ta bị nấu là đáng lắm.)